[Cantiquest-Accueil | Mp3 | Cantiques-apprentissage | Hymnes et Cantiques | Autres cantiques | La Bible]

 

Index alphabétique

des cantiques en FRANÇAIS

HeC = Hymnes et Cantiques. SST = Spiritual Songs Traduits.
CV = Chants de Victoire. CJ = Chants Joyeux. TEJ = Trésor de l'Enfance et de la Jeunesse.
CGG1 = Chants de grâce et de gloire volume 1. CGG2 = Chants de grâce et de gloire volume 2.
LLB = Ligue pour la lecture de la Bible.  ALL = Alléluia.
CtqCa = Cantiques Canadiens. SST = Spiritual Songs Traduits.  SSO = Spiritual Songs Originals.

Titres en Français

Correspondance des titres en Anglais

Recueil

Numéro

Nb. Strophe

À Celui qui nous a sauvés

HeC

12

À Celui qui nous aime

HeC

225

À Dieu soit la gloire !

CV

6

1

À Jésus Christ chantons un saint cantique

CpE

36

1

À Jésus je m'abandonne

CV

223

À l'Agneau revient toute gloire

Jesus, Spotless Lamb Of God

SST

123

3

À nous nourrir de toi

HeC

21

À mes pieds l'océan gronde

CpE, CV, HeC

61, 79, 267

2

À qui donc irions-nous ?

HeC

195

À ta naissance les saints anges

CpE

38

2

À toi la gloire, ô ressuscité

HeC

240

À toi qui nous as fait entendre la parole de vérité

HeC

144

À toi rendu semblable, je vais bientôt, Seigneur

CpE

72

5

À travers le temps et l'espace

HeC

192

Accords angéliques

HeC

44

Adorable mystère

CV

11

Agneau de Dieu ! messager de la grâce

CV

42

Agneau de Dieu, nos cœurs t'adorent

Lamg of God, our souls adore Thee

SST

27-28

Agneau de Dieu ! Par tes douleurs

HeC

36

Agneau, victime expiatoire !

HeC

24

Ah ! Donne à notre âme

HeC

226

Ah ! Si ton sang

CV

34

Ainsi souvent, dans la vie, l'orage assombrit nos cœurs

CpE, CV, HeC

77, 244, 250

3

Alléluia ! Alléluia !

CJ

243

Alléluia ! Digne est l'Agneau

Blessed Lord, our hallelujahs

SST

20

Amis, prenons courage !

HeC

201

Amour de mon Sauveur

HeC

186

Amour déployé (ou Nous voulons Te louer, Seigneur)

Love displayed (or We'll praise Thee, glorious Lord)

SST

235

Amour pur, insondable

HeC

46

Arrête, ô pécheur, arrête

CV

74

À toi la gloire et la victoire

CpE, CV, TEJ

84, 302, 161

10

Au ciel comme sur la terre

There is a Name we love to hear, Rathbun

SST, SSO

184, 304

4, 4

Au ciel est la maison du Père

CV

274

Au ciel, sur le trône du Père

HeC

18

Au-delà du ciel bleu, bien loin de cette terre

CpE

68

1

Au-delà du ciel bleu, l'Ami le plus fidèle

CpE

68

3

Au-delà du ciel bleu se trouve une demeure

CpE

68

2

Au milieu de la tourmente, cet abri, l’as-tu trouvé ?

HeC

267

4

Au pied de Ta sainte croix

CD

212

Au plus fort de l’orage Tu te tiens près de moi

Safe in the armes of Jesus, safe from corroding care

CpE, HeC

78, 268

2

Au trône de la grâce

CpE, HeC

37, 128

3

Au-delà du ciel bleu

CpE

68

Autour du trône du Dieu fort

HeC

160

Aux enfants de votre âge

CpE

20

Aux jours d’angoisse et de souffrance

CV

237

Aux jours d'épreuve amère

HeC

232

Avançons-nous joyeux, toujours joyeux

CpE, HeC

52, 102

1

Avec allégresse, marcher vers le ciel

CV

264

Avec Jésus désormais, sur la terre

CGG1

182

Avec toi, Seigneur, tous ensemble

ALL

21-16

Beau pays de lumière et d'amour

CJ

92

Béni sois-tu, Sauveur fidèle

HeC

219

Béni soit Dieu le Père

Blest be the God and Father

SST

97

Béni soit le lien qui nous unit en Christ

CV

279

Béni soit le Seigneur, notre Dieu

HeC

99

Bien loin des luttes de la vie

CpE

71

1

Bien plus près que les anges, tout près de notre Dieu

CpE

74

1

Bientôt au ciel où l'adorent les anges

CpE

36

3

Bientôt, bientôt, dans les cieux, Jésus, Jésus, tous heureux

CpE

59

3

Bientôt Jésus va nous prendre

CV

298

Bientôt le Seigneur va venir

CV

104

Bientôt, sans fin, dans ta maison, ô Père

Oh, the wondrous joy of dwelling

SST

92

Bientôt, Seigneur, sur ta face

HeC

191

Bientôt, vêtu de gloire

HeC

128

6

Blessé pour moi

CpE

87

Bon Sauveur, Berger fidèle

CpE, CV

6, 301

Brillant de gloire et de lumière

HeC

218

4

Brillante étoile, Étoile du matin

CV

240

Brisant les liens funèbres

CGG1

43

C’est notre Dieu qui lui-même nous trace

Guide us, o Thou gracious Saviour !

SST

276

C'était le cœur de Dieu lui-même

CpE

38

4

Car Dieu a tant aimé

CpE

94

Ce n'est point au Seigneur, d'un pas incertain (La route)

It is not with uncertain step (The road)

SST

101

Célébrons du Sauveur

HeC

13

Célébrons du Sauveur l'entière obéissance

Oh ! what a Saviour is Jesus the Lord

SST

362

Célébrons, par un saint cantique

HeC

6

Célébrons tous son amour

CpE

3

Celui qui met en Jésus

CGG1

242

C'est à l'ombre de tes ailes…

CV

246

C'est accompli

HeC

211

C'est dans le ciel

HeC

54

C'est dans les cieux qu'est Jésus

HeC

95

C'est Dieu qui nous aime

CpE, HeC

55, 101

1

C'est du Père des lumières

HeC

81

C'est en toi, Dieu Sauveur,

HeC

92

C'est encore temps ! L'Agneau de Dieu t'appelle

CpE, CV, HeC

28, 87, 255

1

C'est Jésus qui passe !

CGG1

299

C'est la cité sainte et bénie, brillante d'or et de cristal

CV

307

3

C'est le pays de la lumière, du vrai repos et de la paix

CpE, CV

73, 307

2

C'est le pays de la promesse où Jésus nous introduira

CpE

73

3

C'est le pays de la promesse que la foi nous fait entrevoir

CV

307

4

C'est mon joyeux service

CV

167

C'est par la foi…

CGG1

247

C'est toi, Jésus, c'est ta grâce

HeC

40

C'est toi, Jésus, pain de vie ! (2)

CV

47

C'est toi, Jésus, pain de vie (1)

CGG1

45

C'est ton amour qui nous rassemble

HeC

161

« C'est un heureux message », dit-il, « n'ayez pas peur »

CpE

79

2

C'est un rempart que notre Dieu

CV

187

C'est le sentier que, sur la terre nous ouvrit son immense amour

CpE, HeC

60, 243

3

C'est ta présence, ô Père ! Qui remplit ce saint lieu

CpE

72

3

C'est une voie étroite et sainte

CpE, HeC

60, 243

2

C'est vers ton ciel que, dans ma course

CpE, HeC

47, 141

2

Chantons du Seigneur la bonté

CJ

189

Chantons les grâces sans mélange

The person of the Christ

SST

132

Chantons l'immense grâce (Le chemin qui monte)

Sing, without ceasing sing (The upward way)

SST

12

Chantons, chantons sans cesse la bonté du Seigneur

CpE, HeC

37, 128

1

Chantons, chantons, dans un pieux cantique

HeC

135

Chantons, frères, chantons

HeC

75

Chaque jour de ma vie, je veux dire au Seigneur

CV

306

1

Chaque jour de ma vie, ô Jésus mon Sauveur

CpE

65

1

Chrétiens, magnifions et louons tous

HeC

91

Christ a laissé sa vie

We hear the words of love

SST

84

Christ a souffert une fois

CpE

98

Cité d'or, ô ville sainte, qui foulera tes parvis ?

CpE, HeC

70, 262

1

Cœur déçu, meurtri par la vie

CGG1

86

Cœurs fatigués !

CV

70

Combien il est bon notre Ami divin !

How good is the God we adore

SST

23

Comme les vierges dans la parabole

CpE, HeC

86, 244

Comme un agneau

HeC

35

Comme un fleuve immense

CV

224

Comme un phare sur la plage

CV

75

Comme une terre altérée (Fraîches rosées)

CV

143

Compte les bienfaits de Dieu (Quand le vol de la tempête)

Count your blessings (When upon life’s billows)

CV

208

Conduis-nous à la victoire

Lead on, almighty Lord

SST

312

Connais-tu cette cité

CV

272

Connais-tu le Bon Berger

CpE

15

Contemple, ô mon âme, au Calvaire

Stricken, smitten, and afflicted

SST

286

Contempler mon Dieu sur son trône

CV

273

Contre moi, dans ce monde, si l'orage en fureur…

HeC

146

D’où vint cette grande pensée

What raised the wondrous thought

SST

330

Dans ce désert aride et sans chemin…

HeC

190

Dans ce désert je n'ai ni gain ni perte

HeC

132

Dans ce triste monde

CV

219

Dans la nuit qui s'étend

CGG1

412

Dans la misère la plus amère,

CpE, CV, TeJ

84, 302, 161

2

Dans la pure lumière… est la maison du Père

CpE

72

1

Dans la souffrance sans espérance

CpE, CV, TeJ

84, 302, 161

3

Dans la splendeur où l’amour les convie

Where the saints in glory thronging

SST

387

Dans le désert aride

CJ

45

Dans le désert où je poursuis ma route

HeC

115

Dans le livre de vie il a placé nos noms

HeC

128

5

Dans les cieux et sur la terre

HeC

265

Dans les parcs de Jésus

HeC

63

Dans les parvis qu’illumine Ta gloire

Where glory lights the courts on high

SST

386

Dans l'humilité profonde

HeC

176

Dans l'orage à travers les flots

Through waves, through clouds ans storms

SST

55

5

Dans ma misère et mon péché

CJ

98

Dans mon âme un beau soleil brille

CJ

254

Dans peu de temps Christ va nous prendre

"A little while" — the Lord shall come

SST

173

4

Dans ta gloire et celle du Père

CpE

40

4

Dans tes bras éternels, Dieu Fort d'éternité

HeC

196

Dans ton amour, divin Sauveur..

CGG1

18

Dans une marche sainte, avancer par la foi

O patient, spotless One

SST

174

David n'avait rien que sa fronde

CV

310

De Canaan quand verrons-nous le céleste rivage

On Jordan’s stormy banks I stand

CpE, HeC

80, 110

1

De ce grand jour d'éternité quand brillera l'aurore

Filled with delight my raptured soul

CpE, HeC

80, 110

5

De Dieu la parfaite justice

The perfect righteousness of God

SST

390

De Dieu la Parole éclaire le coeur

CpE

1

De Dieu l'amour éternel

CJ

200

De Jésus j'entends la voix

CpE

31

2

De Jésus la joie remplit notre cœur

CV

6

2

De Jésus proclamons l'amour

CpE

30

2

De jour en jour les tiens chérissent

Lord, we treasure with affection

SST

46

De l'amour dont il nous aime rien ne peut rompre le cours

CpE, HeC

48, 65

2

De la Divinité plénitude ineffable !

HeC

17

De sa divine présence Jésus remplira l'univers

HeC

193

De toi nous nous approchons, Abba, Père

Abba, Father, we approach Thee

SST

21

Debout, sainte cohorte

CV

204a

Déjà pour nous a lui l'aurore

HeC

56

Déjà, Seigneur, tes gloires suivent les douleurs

HeC

212

Depuis la Gloire...

CGG2

36

Des chants d'amour retentiront aux cieux

CpE, HeC

52

2

Des cieux pour visiter la terre

HeC

166

Dès le matin, Seigneur

HeC

131

Dès que le jour commence, je veux dire au Seigneur

CV

306

2

Dès que le jour commence, ô Jésus, mon Sauveur !

CpE

65

2

Deux mains pour servir le Maître

CJ

152

Devant le trône de la grâce

HeC

27

Devant le trône du Père

HeC

25

Dieu cherche encore des hommes forts

LLB

66

Dieu d'amour, Dieu de toute grâce

HeC

19

Dieu, dans sa grâce prit à ma place

CpE, CV, TeJ

84, 302, 161

5

Dieu de fidélité

CGG2

3

Dieu envoya son Fils en grâce

God in mercy sent His Son

SST

435

Dieu fort et grand

HeC

249

Dieu Lui-même, ô mystère

CGG1

35

Dieu nous accorde ces instants

CpE

2

Dieu tout puissant, que tu es grand

CGG1

40

Dieu, notre Père, à Ta parole

God and Father, we Thy children

SST

423

Digne est Ton nom de louange et d'honneur

Worthy of homage and of praise

SST

195

Donne-nous de suivre ta trace

CpE

64

3

Du ciel, bientôt, Jésus va revenir

CGG1

224

Du ciel, ceint de lumière, Jésus va revenir

CpE

79

7

Du repos éternel activité parfaite

HeC

64

Du Rocher de Jacob

HeC

138

Du sein de la faiblesse

HeC

97

D'un même cœur, ô Dieu, tes bien-aimés

HeC

154

Écoute, Église bien-aimée

HeC

180

Écoutez ! Comme se confondent

Hark ! ten thousand voices crying

SST

14

Écoutez l'appel du Berger

Hark! ’tis the Shepherd’s voice I hear

CV

161

Écoutez tous une bonne nouvelle

CpE, HeC

34, 153

1

En Canaan, ce beau séjour, pays de la promesse

When I shall reach that happy place

CpE, HeC

80, 110

4

En ce lieu de supplice, entre deux malfaiteurs

HeC

213

En Christ Tu prends ton plaisir

O gracious God, Thy pleasure

SST

341

En paix nous pouvons te suivre

HeC

114

En quittant l'école

CpE

4

En sacrifice à la justice

CpE, CV, TeJ

84, 302, 161

6

En toi, Dieu Sauveur, j'ai la paix du cœur

CpE, HeC

45, 82

2

En toi j’ai la victoire, la paix, la liberté

Jesus, my heart's dear refuge, Jesus has died for me

CpE, HeC

78, 268

3

En toi j'ai trouvé

CJ

211

En toi, Jésus, mon cœur s'approche

HeC

80

En vain l'ouragan fait rage

CpE, CV, HeC

61, 79, 267

3

Encore un peu de temps

CpE

96

Enfant le connais-tu

CpE

22

Enfants célébrons du Sauveur

CpE

30

1

Enfants de Dieu

HeC

107

Enfants de Dieu, race choisie

HeC

137

Enfants il est une fête

CpE

19

Enseigne-nous par Ta grâce

 O teach us more of Thy blest ways

SST

172

Entends la voix qui t'arrête

HeC

256

Entends-tu ? Jésus t'appelle

HeC

257

Entends-tu le chant joyeux ?

CGG1

96

Entonnons un saint cantique

HeC

2

Entre deux malfaiteurs

HeC

112

Entre tes mains j'abandonne

CV

172a

Esclaves du péché [nous marchions dans ce monde]

HeC

165

Espère en Dieu.

CJ

218

Espoir glorieux et béni ! (Plénitude de joie)

Oh bright and blessed hope

SST

160

Est-il possible Dieu, qu'un fils de la poussière

HeC

172

Es-tu lassé, rempli de tristesse ?...

CV

108

Es-tu prêt ?

CV

104

Et bien que je ne sois encore qu'un jeune enfant

CpE

42

2

Et bientôt le Sauveur qui m'aime

CpE

71

3

Et c'est là qu'est ma place dans l'éternel bonheur !

CpE

72

4

Et, dans ce chœur triomphant

CpE

69

3

Et dans ce lieu de gloire,

CpE

72

6

Et pendant la journée, ô Jésus, mon Sauveur !

CpE

65

3

Et quand vient la nuit sombre, je veux dire au Seigneur

CV

306

4

Et tu parcourus sur la terre

CpE

38

5

Éternelle splendeur

HeC

58

Étoile splendide

HeC

174

Être à tes pieds comme Marie

HeC

134

Être un agneau du cher troupeau

CpE

25

1

Fidèle au conseil divin, Daniel resta pur

CpE

85

Fils bien-aimé, pur objet de délices

HeC

155

Fils du Très-Haut

HeC

45

Flots mugissants, flots en furie

CGG1

259

Forme nos cœurs par ton Esprit

HeC

52

Gloire à Celui qui nous aime ! À lui, force et majesté !

CpE, HeC

70, 262

5

Gloire à Dieu ! Force, puissance,

HeC

136

Gloire à Dieu, force, puissance

CpE

35

1, 4

Gloire à Jésus dans l'Église !

HeC

9

Gloire à l'Agneau !

HeC

10

Gloire à l'Agneau de Dieu !

HeC

23

Gloire à toi, Dieu d'amour

HeC

238

Gloire à toi, Jésus, Sauveur

HeC

168

Gloire à toi, Père éternel !

HeC

4

Gloire à Toi, qui pour servir

Paschal Lamb, by God appointed

SST

18

Gloire à ton immense bonté !

CpE

30

3

Gloire d'âge en âge

HeC

51

Gloire soit au Rédempteur !

HeC

8

Gloire, éternellement gloire à Jésus, le Substitut

Glory, glory everlasting be to Him who bore the cross

SST

105

Grand Dieu, nous t'adorons

HeC

98

Grande est alors la détresse des voyageurs éperdus

CpE, CV, HeC

77, 244, 250

2

Heureux bientôt, dans un monde nouveau

CpE, HeC

52, 102

4

Heureuse liberté d'enfants devant leur Père

HeC

222

Heureux celui qui n'aspire qu'à suivre en paix le Seigneur

CpE, HeC

43, 105

1

Heureux dans ta sainte lumière

Thee we praise, our God and Father

SST

311

Heureux jour, heureux jour où s'ouvrira le séjour

CV

265

4

Heureux l'enfant qui, marchant sur la trace du bon Berger qui se donna pour lui

CpE

75

2

Heureux l'enfant qui sentant sa misère près du Sauveur est venu s'abriter !

CpE

75

1

Ici-bas, ici-bas tout se flétrit sous nos pas.

CV

265

3

Ici pleurer et souffrir

CV

251

Il contemplera la gloire du saint Agneau mis à mort

CpE, HeC

70, 262

4

Il efface tes péchés aujourd'hui

CpE

27

4

Il est notre vie éternelle

CpE, HeC

56, 50

2

Il est un doux repos = Repos

There is rest for the weary soul = Rest

SST

169

Il est un pays magnifique, sans péché, douleur, ni chagrin

CpE, CV

73, 307

1

Il est un roc séculaire

CpE, CV, HeC

61, 79, 267

1

Il est un sentier de lumière, de paix et de sécurité

CpE, HeC

60, 243

1

Il est une étoile…

CJ

12

Il n'est de joie, au ciel ou sur la terre

Jesus, life-giving sound

SST

315

Il n'est point ici-bas de cité permanente

HeC

228

Il pardonne aujourd'hui

CpE

27

3

Il s'est offert en sacrifice

CpE, HeC

56, 50

3

Il se remplit, le palais de la grâce

CpE, CV

28, 87

3, 4

Il purifie toute ma vie

CpE, CV, TEJ

84, 302, 161

9

Il va venir le Seigneur que j'adore

CV

254

Il veut bénir dans l'avenir

CpE

25

3

Il veut au ciel, dans sa grâce suprême

CpE

39

2

Il vient, il vient du séjour de la gloire

HeC

163

Il vient, Seigneur Jésus

HeC

216

Il vit ! Il vit !

CGG1

49

Ils diront, pleins de ferveur

CpE

69

2

Ils sont ouverts enfin les parvis de la gloire

HeC

162

Immense grâce…

CGG1

103

Invoque moi !

CV

213

Jadis dans la nuit sombre quelques bergers pieux

CpE

79

1

J'ai deux petits yeux

CpE

11

J'ai trouvé la paix profonde

CGG1

139

J'aime écouter

CpE

53

Jamais Dieu ne délaisse

HeC

103

Jamais je n'aurai de disette

HeC

106

Jamais son amour fidèle à nos vœux ne manquera

CpE, HeC

48, 65

3

Je connais un pays

CJ

19

Je la connais, cette joie excellente

HeC

86

Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé

CV

22

Je n'aurai point de disette

CJ

207

Je ne sais pas le jour…

CV

257

Je ne sais pourquoi dans Sa grâce

CV

233

Je suis la lumière a dit le Seigneur

CV

299

Je suis petit, dans la faiblesse

CpE

82

2

Je suis petit, mais quelle grâce ! Du bon Berger je suis l'agneau.

CpE, CV

82, 294

1

Je suis petit, en sa présence, — À tout jamais dans ses parvis —

CpE, CV

82, 294

4

Je suis petit, mais de mon âge, Jésus, tu fus tout comme moi

CV

294

2

Je suis petit mais que m'importe : Jésus ne me délaisse pas

CV

294

2

Je suis petit, mais si ma vie est aussi chétive ici-bas

CV

294

3

Je suis petit, pourtant ma vie est d'un grand prix devant ses yeux

CpE

82

3

Je vis donc en paix parce que je sais

CpE, HeC

45, 82

3

Je vois ainsi venir le terme

CpE, HeC

47, 141

4

Je voudrai vous dire à genoux

CGG1

118

J'entends, j'entends, quel bonheur ! La voix, La voix, du Sauveur

CpE

59

1

Jérusalem, cité de Dieu

CJ

188

Jérusalem ! Jérusalem !...

The Holy City

CGG1

403

Jésus, Jésus ! bon Sauveur ! Pour toi, pour toi, prends mon cœur.

CpE

59

2

Jésus ! mon Fort et mon Rocher

HeC

78

Jésus aime les petits

CpE

81

Jésus bénit et protège ceux qui marchent par la foi

CpE

41

2

Jésus est au milieu de nous

CV

148

Jésus est là, qui t'appelle

HeC

254

Jésus est l'Ami suprême

HeC

205

Jésus est mon divin berger

Crimond

CGG1 ; SSO

46 ; 299

5

Jésus est notre ami suprême

CpE, HeC

56, 50

1

Jésus est ressuscité, À lui soit la gloire !

HeC

241

Jésus frappe à votre porte : Ouvrez-lui !

HeC, CV

259, 112

Jésus frappe à votre porte, son grand salut il apporte

CpE

7

Jésus jadis bénissait le jeune âge

CpE

36

2

Jésus, loin de la terre

CpE

67

3

Jésus m'aime moi petit

CpE

49

1

Jésus m'aime : qu'il est bon !

CpE

49

2

Jésus me demande d'être

CV

305

Jésus mon Fort et mon Rocher, mon grand Libérateur

CpE

50

1

Jésus mon Sauveur est puissant

CpE

83

Jésus ne change pas.

CV

309

Jésus nous aime, [Il vient lui-même chercher les siens]

HeC

179

Jésus qui m'aimes, qui m'appelles ô mon Sauveur !

CpE

42

3

Jésus quitta le trône de son Père

CV

304

Jésus soit avec vous à jamais

CV, CGG2

286, 334

Jésus t'aime aujourd'hui

CpE

27

2

Jésus te confie une œuvre d'amour

CJ

86

Jésus, de ton amour

HeC

68

Jésus, Fils bien-aimé du Père

HeC

164

Jésus, Jésus, Jésus

CV

5

Jésus, le Fils de Dieu, est venu sur la terre

HeC

260

Jésus, loin de la terre

CpE

67

3

Jésus, mon espérance

CJ

33

Jésus, notre délivrance

HeC

3

Jésus, ô Nom qui surpasse

CJ

215

Jésus, par ton sang précieux (=Blanc, plus blanc que neige)

Blessèd be the fountain of blood

CV

120

Jésus, rempli de grâce, grandit en sainteté

CpE

79

3

Jésus, saint Agneau de Dieu

Jésus, saint Agneau de Dieu

SST

123

3

Jésus, Sauveur parfait, à Toi l’hommage !

O wondrous Saviour! Jesus, Lord

SST

499

Jésus, ta sainte présence est la source du bonheur

CV

147a

Jésus, ton nom rappelle

How sweet the name of Jésus sounds

SST

54

Jésus-Christ est ma sagesse

CV

43

Jésus-Christ nous apporte le salut par la foi

HeC

227

Jésus venait du Père, en ce triste séjour

CpE

79

4

Joie au ciel

CV

127

Jouet de l'onde agitée, cet abri l'astu trouvé ?

CV

267

4

Jour après jour, l'Esprit nous presse

"Praise ye the Lord," again, again

SST

156

Jour après jour, Seigneur, enseigne-moi

HeC

235

Jusqu'à ta venue

CV

191

Jusqu'au moment où, vers son trône, nous irons, loin de ce bas lieu

CpE, HeC

60, 243

4

La délivrance est dans ton bras

CpE

50

3

La lutte suprême

CJ

197

La nuit pâlit, l'aurore se prépare.

The night is far spent, and the day is at hand

SST

168

3

Là tout est paix, joie et lumière

CpE

71

2

La trompette a rententi

CV

253

La vie est pleine de mystère

CGG1

202

La voix du Seigneur m'appelle

CV

180

L'Agneau de Dieu, le Christ expire

HeC

43

Là-haut siège le Vainqueur, l'Homme ressuscité

On His Father's throne is seated Christ the Lord

SST

39

Laisse la folie, enfant égaré

CJ

34

Laissez venir à moi

CpE

92

L'amour de Jésus-Christ nous presse

CV

175

L'amour éternel, insondable de JC

HeC

94

Le bon Berger qui l'appelle de tout lien l'affranchit

CpE, HeC

43, 105

2

Le bonheur la paix que Jésus donne

CpE

44

Le ciel a visité la terre : Emmanuel vient jusqu'à nous

HeC

175

Le ciel est ma belle patrie…

CGG1

229

Le ciel est ma Patrie

CGG1

209

Le Fils de Dieu lui-même

CpE

67

2

Le Fils de Dieu vint sur la terre

CGG1

416

Le Fils de l'homme est en chemin

CGG1

253

Le jour, je suis sous ta lumière

CpE, HeC

47, 141

3

Le pécheur, de ses souillures, dans le sang de Christ lavé

CpE, HeC

70, 262

2

Le poids immense de mon offense

CpE, CV, TEJ

84, 302, 161

7

Le Nom de Jésus est si doux

CV

8

Le sang de Jésus rachète

Precious, precious blood of Jesus

SST

369

Le Seigneur est ma part

HeC

87

Le Seigneur Jésus invite

CpE

21

Le Seigneur m'aime, bonheur suprême

CpE, CV, TEJ

84, 302, 161

1

Le Seigneur nous appelle ; allons à lui !

CpE, HeC

29, 149

1

Le Seigneur seul est ma force

HeC

116

Le signal de la victoire

CV

193

Le souvenir te reste encor

CGG1

143

3

Le temps s'enfuit, l'heure s'écoule

CpE

23

3

Le voyez-vous chassé sur l'onde

CGG2

92

Le voyez-vous, chassé sur l'onde

CGG2

92

L'Église est étrangère

HeC

109

L'ennemi ne peut nuire à qui reste en ton sein

CpE

51

3

Les brebis de Jésus

HeC

145

Les doux appels de ton cœur nous attirent

Thine is the love, Lord, that draws us together

SST

26

Les rachetés du Seigneur

CpE

69

1

Les rayons de l'amour divin

CV

26

L'Éternel seul est ma lumière.

CJ

139

L'Éternel seul est ma lumière.

CJ

139

L'Étoile du matin

Feuille

Levons-nous, frères, levons-nous

HeC

129

Lieu de repos, sainte patrie

HeC

197

Lorsqu’en nos cœurs gagnés Ta voix se fit entendre

Blest Lord, Thou spakest ! 'twas Thy voice

SST

348

Lorsqu'au réveil tu perds courage

CJ

22

Louange à Toi, Dieu, notre Père

O God of grace, our Father

SST

337

Louange soit rendue à Ton nom précieux

Glory, Lord, is Thine for ever

SST

181

Loué sois Jésus Christ, le Rédempteur fidèle

Man of Sorrows ! what a name

SST

199

Louons de tout notre cœur

CpE

31

1

Louons d'un même cœur

HeC

59

Louons en chœur ; louons dans un cantique

His be the Victor's name

SST

24

Louons Jésus par qui Dieu nous pardonne

CpE

39

1

Ma grâce te suffit

HeC

231

Ma richesse, ma gloire

CV

30

Magnifions le nom si beau

Precious Name ! the name of Jesus

SST

376

Maitre débonnaire

CpE

12

Maître débonnaire

HeC

85

Maître, entends-tu la tempête

Master, the tempest is raging

CV

207

Maître, es-tu donc insensible ? Tu le vois, nous périssons !

CpE, CV, HeC

77, 244, 250

2

Marcher en ta présence

HeC

79

Miséricorde insondable

CV

131

Mon âme est heureuse, j'ai trouvé Jésus !

CGG1

128

Mon cœur joyeux plein d'espérance

CpE, HeC

47, 141

1

Mon Dieu plus près de toi, plus près de toi !

HeC

248

4

Mon Sauveur, mon divin Maître

CJ

112

Mystérieuses sont les voies de Dieu

God moves in a mysterious way

SST

437

Ne crains pas car je t'ai racheté

CpE

90

Ne crains rien Je t'aime

CV

226

Nom merveilleux

HeC

158

Non, jamais je ne saurais dire

CGG1

107

Nos bouches proclament

HeC

55

Nos temps sont dans Ta main

Our times are in thy hand

SST

209

Notre Dieu règne encor

CGG1

296

Notre force est en Dieu

Sing aloud to God our strength

SST

242

Nous admirons la splendeur éternelle

HeC

221

Nous allons bon pas

CGG1

287

Nous attendons le Sauveur glorieux

CV

275

Nous bénissons ton nom saint

O God of grace, our father

SST

265

Nous célébrons Tes louanges ô divin Chef du salut

Great Captain of salvation

SST

192

Nous célébrons Ton amour et Ta grâce (L'amour du Père)

Blest Father, infinite in grace (The Father's love)

SST

406

Nous chantons de Jésus l'amour tendre et sublime

HeC

178

Nous élevons, ô tendre Père

HeC

130

Nous exaltons, ô Dieu, le Fils de tes délices

HeC

224

Nous n'aurons plus à craindre ni peines, ni douleurs

CpE

74

2

Nous n'avons pas à demander

Lord, we do not ask the question

SST

375

Nous sommes sauvés par la grâce

CJ

211

Nous t'adorons Seigneur de gloire

CpE

40

Nous t'adorons, Dieu, notre Père

God and Father, we adore Thee

SST

436

Nous t'adorons, notre Père

HeC

1

Nous t'adorons, Seigneur de gloire

CpE, HeC

40, 218

1

Nous t'attendons, Seigneur

HeC

247

Nous te bénisson à jamais, notre Dieu, notre Père

We bless Thee, God and Father

SST

67

Nous te contemplons dans la gloire

HeC

39

Nous te voyons en agonie

HeC

33

Nous venons, Père en ta sainte présence

Our God and Father, we draw near to Thee

SST

50

Nous voguons à pleine voile

HeC

198

Nous voguons vers un beau rivage

CV

84

Nul enfant n'est trop petit

CpE, CV

16, 295

Ô bien-aimé Sauveur !

HeC

41

Ô bon Berger, sous ta houlette

HeC

133

Ô bonheur ineffable !

CpE, HeC

37, 128

2

Ô bonheur inexprimable de t'avoir pour son Berger !

CpE, HeC

46, 49

2

Oh ! C'est une grâce suprême

CJ

14

Ô charité suprême

HeC

128

7

Ô Christ, éternel Rocher

CJ

187

Ô Dieu dont l'amour nous rassemble

HeC

5

Ô Dieu qui nous appris le chant de l'allégresse

HeC

159

Ô Dieu, nous racontons la gloire

HeC

215

Ô Dieu, nous sommes tiens

Not to ourselves we owe

SST

117

Ô Dieu, qui fait constamment des merveilles

Great God of wonders, all Thy ways

SST

353

Ô Dieu, suprême est la grandeur

O Lord, we adore Thee

SST

8

Ô Dieu tutélaire !

CpE, HeC

55, 101

2

Ô divine faveur !

HeC

29

Ô fugitif ! Sans but et sans asile

HeC

251

Ô Jérusalem nouvelle (Le repos des saints)

Rest of the saints above

SST

79

Ô Jésus ! Que ton nom

HeC

60

Ô Jésus mon cœur soupire

HeC

200

Ô Jésus que ton nom

Jesus — How much Thy name unfolds

SST

6

Ô Jésus, je me repose

Jesus, I am resting, resting

CJ

201

Ô Jésus, Prince de la vie !

CpE, HeC

40, 218

3

Ô Jésus, quel acte immense

No act of power could e'er atone

SST

359

Ô Jésus, sainte Victime !

HeC

30

Ô Jésus, toi Dieu fort, grand Dieu des cieux

HeC

170

Ô jour béni, jour de victoire

CV

236

Ô jour d'angoisse, où Dieu cachait

HeC

217

Ô lumière du pèlerin

Light of the lonely pilgrim's heart

SST

447

Ô lumière ineffable

HeC

167

Ô miséricorde insondable

See mercy, mercy from on high

SST

128

3

Ô mon Sauveur

HeC

171

Ô notre Espérance

CpE, HeC

55, 101

4

Ô nuit mémorable!

CGG1

359

Ô Rédempteur, ô Charité suprême

HeC

89

Ô Rois des rois, ceint de puissance

CpE, HeC

40, 218

2

Ô saint et glorieux Agneau !

HeC

37

Ô saints transports !

HeC

121

Ô Sauveur, ô vrai Dieu

HeC

207

Ô Seigneur ! Quand je pense à toi

HeC

96

Ô Seigneur, bénis la Parole

CpE

5

Ô Seigneur, dans la nuit sombre

HeC

233

Ô Seigneur, notre âme est émue

Oh, day of deepest sorrow

SST

400

Ô Seigneur, quelle dette

Oh, what a debt we owe

SST

91

Ô sublime charité !

HeC

38

Ô toi dont le cœur nous aime

HeC

48

Ô toi qui brisas nos chaînes

HeC

67

Ô toi qui dans le ciel

HeC

34

Ô toi qui donnes la vie !

CGG1

276

Ô toi qui vit dans les haut cieux

HeC

73

Ô toi, Seigneur Jésus, intarissable source

CV

290

Ô vous qui n'avez pas la paix

CpE, HeC

24, 252

1

Objets de ta divine grâce

HeC

220

Oh ! C'est une grâce.

CJ

14

Oh ! Jésus, tendre ami de mon âme !

CGG1

273

Oh ! Pourrions-nous désirer une place dans le monde

Master, we would no longer be loved…

SST

457

Oh ! Prends mon âme

CGG1

172

Oh ! Qelle paix parfaite

CV

215a

Oh ! que ton nom, Sauveur fidèle à notre âme soit précieux

CpE

38

1

Oh ! que ton nom, Sauveur fidèle, nous soit toujours plus précieux

CpE

38

7

Oh ! que toute la terre entonne

CV

28

Oh ! quel amour fut déployé

The Father sent the Son

SST

385

Oh ! quel bonheur ! quelle pure allégresse !

Lord Jesus, gladly do our lips express

SST

335

Oh ! Quel bonheur de Le connaître

CV

20

Oh ! quelle angoisse et que de maux

Lord Jesus, we remember

SST

149

Oh ! Quelle heureuse et vivante espérance

O Lord, the bright and blessed hope

SST

122

Oh fais que je t'aime

CpE

10

Ô merveilleuse histoire de Jésus, le Sauveur !

CtqCa

366

4

Oh quelle paix parfaite

CpE

51

1

Oh! que ta main paternelle

CV

311

Oh! Que ton nom, Sauveur fidèle, à notre âme soit précieux

CpE

38

Oh! Quelle joie éclata dans le ciel

HeC

181

Oh! qu'il est doux

HeC

126

On frappe, on frappe…

CJ

134

Onde sur onde

CGG1

103/304

Or, vers minuit, se fit entendre

HeC

125

cherchez vous le bonheur ?

CV

115

Oui, des hauts cieux, nous t'attendons, Seigneur

CpE, HeC

52, 102

3

Oui le souverain bien-être, le vrai bonheur ici-bas

CpE, HeC

48, 65

1

Oui sur Dieu seul, repose-toi, mon âme

HeC

237

Oui, nous avons au ciel

HeC

62

Oui, suivez-le partout

CpE, CV

32, 292

2

Oui, ta fidélité

CGG2

3

Oui, viens Seigneur, Viens dans mon cœur

CGG1

295

Ouvre mes yeux, et je verrai

CpE

89

Paix, douce paix! Mes péchés ne sont plus

Oh ! the peace for ever flowing

SST

391

Palais d'ivoire

CGG1

41

Par ce chemin solitaire

CV

94

Par delà la voute azurée…

CGG1

226

Par grâce vous êtes sauvés

CpE

97

Par Jésus-Christ nous t'offrons

HeC

7

Par la gloire du Père Jésus ressuscité

CpE

79

6

Par tous les saints glorifié

CV

24

Parle, tendre Maître

CGG1

160

Partout avec Jésus !

HeC

199

Pécheur, Je voudrais te guérir

CV

105

Pèlerin sur cette terre

CV

268

Pendant cette même nuit sombre

On that same night, Lord Jesus

SST

245

Pendant le voyage

CpE, HeC

55, 101

2

Père, nous comprendrons, là-haut

HeC

239

Père, nous voulons ensemble te bénir (Des fils)

Father, Thy name our souls would bless (Sons)

SST

25

Père, ton amour demeure notre thème

Twas Thy love, O God, that knew us

SST

2

Petit enfant, dans une étable

CpE

38

3

Petit enfant, Jésus t'appelle

CpE

18

Puis, sur la croix, dans la souffrance

CpE

38

6

Plus que vainqueurs

CV

188

Portant ma peine, ma lourde chaîne

CpE, CV, TeJ

84, 302, 161

4

Possèdes-tu, dès aujourd'hui la vive et joyeuse espérance ?

HeC

270

Pour diriger la voie

HeC

128

4

Pour elles tu laissas ta vie

CpE

64

2

Pour être heureux, toujours joyeux

CpE

25

2

Pour la foi, rien n'est impossible au grand Dieu dont nous dépendons

HeC

242

Pour le cœur travaillé

HeC

202

Pour le festin la salle est déjà prête

CpE, CV, HeC

28, 87, 255

2, 3, 2

Pour moi chrétien, la terre est un exile

CV

211

Pour moi l'aurore d'un nouveau jour

CpE

9

Pour nous ce monde est un désert immense (Un chant pour le désert)

This world is a wilderness wide (A song for the wilderness)

SST

139

Pour sauver des méchants

HeC

31

Pour t'exalter, ô fils du Père

HeC

169

Pour toi, Jésus, la souffrance

CpE

35

3

Pour toujours avec toi

HeC

187

Pourquoi crains-tu, mon âme ?

HeC

203

Pourquoi Jésus a-t-il, … supporté tant de maux ?

CpE

76

3

Pourquoi Jésus naît-il dans l'indigence… ?

CpE

76

2

Pourquoi Jésus vint-il sur cette terre… ?

CpE

76

1

Pouvait-il se sauver Lui-même

Himself he could not save

SST

257

Précieuse est pour nous ta présence

Jesus, Lord, we joy before Thee

SST

137

Prends ma vie, elle doit être

Take my life, and let it be

CtqCa

370

4

Près du fleuve aux pures ondes

CGG1

71

Pris par des mains impures, Lui, le grand Roi des rois,

CpE

79

5

Proche est pour nous l’instant, Seigneur

'Tis not far off — the hour

SST

480

Publiez bien haut la bonne nouvelle

CV

111

Puis, quand vient la nuit sombre, ô Jésus, mon Sauveur !

CpE

65

4

Puissant Sauveur

HeC

53

Puissant Sauveur, source de vie

HeC

188

Quand aurons-nous le bonheur ineffable d'être avec toi ?

HeC

139

Quand dans ma course, à la borne arrivée

HeC

209

Quand je considère la croix

When I survey the wondrous cross

SST

283

Quand je contemple, en te rendant hommage

HeC

184

Quand je verrai mon Sauveur face à face

CJ

27

Quand Jésus suivit le chemin de la mort

CpE

66

Quand le doute

CJ

64

Quand le mal t'assaille…

CJ

89

Quand nous étions esclaves du péché

Lord, we are Thine

SST

52

Quand nous pensons à Toi, Seigneur

Lord Jesus, when we think of Thee, Manoah

SST ,; SSO

151 ; 83, 302, 321

Quand nous voyons au ciel

HeC

11

Quand tu viendras, Jésus par ta puissance

HeC

157

Quand un sombre nuage

CGG1

309

Quand vous saurez combien Jésus vous aime

CpE

61

4

Que de biens ton cœur nous dispense

Of all the gifts Thy love bestows

SST

1

Que deviendrait dans sa faiblesse ton racheté

HeC

230

Que la grâce de Jésus-Christ

May the grace of Christ our Saviour

SST

17

Que la lumière est pure, en Toi, Seigneur !

Lord, to our souls Thy light is ever pure

SST

314

Que l'unité de ton Église est belle !

HeC

20

Que ne puis-je, ô mon Dieu

HeC

90

Que vers Jésus monte en tout lieu

On earth the song begins

SST

80

Quel ami fidèle et tendre !

Erie, Converse

CV ; CGG2 ; SSO

234 ; 34 ; 306

Quel amour infini ! Quel propos admirable !

Father, Spring and Source of blessing

SST

415

Quel autre ai-je aux cieux

CpE, HeC

45, 82

1

Quel bonheur de marcher avec Lui

CGG1

316

Quel bonheur de te connaître

HeC

189

Quel bonheur ! quel bonheur d'être auprès de toi, Seigneur !

CV

265

2

Quel bonheur, quel bonheur ineffable pour le cœur

CpE

58

3

Quel espoir, quel espoir que celui, Christ, de te voir !

CpE

58

2

Quel prix a pour y pour ton cœur, ô Père,

HeC

245

Quelle est la force et le soutien, l'abri, le rocher du chrétien ?

HeC

246

Quelle faveur de voir Ta face

Son of God, in heaven we view Thee

SST

310

Quelle faveur immense, au cours du long voyage

O Lord, how blest — as day by day

SST

182

Quelle grâce inestimable

Thou holy One and true

SST

201

Quelle grâce, ô Seigneur,

HeC

123

Quelques mots à Jésus, au milieu du bonheur

CpE

63

3

Quelques mots à Jésus, oui quelques mots souvent

CpE

63

1

Quelques mots à Jésus, quand on est affligé

CpE

63

2

Quels purs concerts !

What rich eternal bursts of praise

SST

162

Qu'ainsi sur cette terre, ô Jésus, mon Sauveur !

CpE

65

5

Qu'est-ce que l'Homme, ô Dieu suprême ?

Lord, what is man? 'Tis He who died

SST

219

Qui dans les cieux, ou sur la terre

CGG1

251

Qui dira, Jésus la souffrance

HeC

223

Qui donc soutiendra ma faiblesse dans le danger

CpE

42

1

Qui jamais nous condamnera ?

HeC

118

Qui le célébrera ?

HeC

32

Qui peut donner à mon äme

CGG1

63

Qui peut te connaître, Dieu d'éternité

HeC

236

Qui sont ces gens au radieux visages ?

CGG1

213

Qu'il est doux de T'attendre

O Lord, our hearts are waiting

SST

140

4

Qu'il fait bon à ton service

CV

166

Qu'il fait bon à Ton service

CV

166

Recherchez premièrement

CJ

70

Rédempteur adorable

CV

29

Rédempteur fidèle

HeC

177

Regardons à Jésus ; Il est notre espérance

In hope we lift our wishful, longing eyes

SST

208

Réjouissons-nous, chrétiens

HeC

108

Rempli de sainte allégresse, en tes murs il entrera

CpE, HeC

70, 262

3

Répondant à l'appel de Jésus

CGG1

269

Repose ton âme…

CJ

49

Reste avec nous, Seigneur

HeC

210

Reviens !

CV

71

Reviens à ton Père

CV

77

Richesses

LLB

83

Roc séculaire frappé pour moi

CJ, CV, SST

15, 126, 412

Roi couvert de blessures

CGG1, CV

30, 41

Sa grâce me suffit

CpE

88

Saints, approchons

HeC

26

Salut, paix et pardon !

HeC

150

Sauvés d'un pays d'esclavage

HeC

119

Sauveur couronné d'épine

CpE

35

2

Sauveur plein de tendresse

CpE

3

Savourons la joie infinie

Oh scenes of heavenly joy

SST

225

Scènes de gloire, ô scènes si bénies ! (La Maison)

Oh bright and blessed scenes (Home)

SST

64

Ô miséricorde insondable

See mercy, mercy from on high

SST

128

Seigneur, c'est une joie

O Jesus, Lord, 'tis joy to know

SST

106

Seigneur ! Sanctifie nos jours

HeC

77

Seigneur ! Ta grâce illimtée

HeC

71

Seigneur, Tu es déjà assis

O Lord, Thou now art seated

SST

86

3

Seigneur Jésus, dont l'amour

HeC

57

Seigneur Jésus, en Toi j'espère

CpE

13

Seigneur Jésus, oh ! quand sera-ce

We wait for Thee, O Son of God

SST

325

Seigneur Jésus, quelle sainte pensée !

O Glorious Lord ! what thoughts Thy mind did fill

SST

394

Seigneur Jésus, source de toute grâce (Espérance)

Lord Jesus ! source of every grace (Expectation)

SST

453

Seigneur Jésus, ton amour reste

O Jesus, Lord, we love Thee

SST

328